Sao nam vạ miệng gian lận thi cử: Tự xin hủy bằng tại trường Đại học danh giá, Bộ giáo dục vào cuộc điều tra